Questa mattina, dal suo quartier generale... il senatore Iselin ha rincarato la dose delle accuse rivolte al leader del gruppo... che si oppone alla sua candidatura.
From his campaign headquarters this morning, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination.
Anche il dottore dovete uccidere, dato che si oppone.
Kill the doctor too. He stands in our way.
È perché illustra la natura dell'uomo che si oppone alla volontà di Dio.
That's cos he deals with man's inclination to a thing, in defiance of God's will.
Vna lista che si oppone ad ognuna delle accuse sostenendo che ogni accusa è infondata.
A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.
E l'unica cosa che si oppone alla perfezione, sono i Mclntyre là fuori.
And all that's standing between right now and perfection are the Mclntyres over there.
Sappiamo anche che si oppone alla pena di morte.
It's also our understanding that you oppose the death penalty.
Un uomo che si oppone a cambiamenti inevitabili... non deve per forza essere definito un retrogrado.
Just as a man opposed to inevitable change... needn't invariably be called a Luddite.
Quindi, adottando la formula psicoanalitica, gli attacchi violenti degli uccelli sono chiaramente sfoghi esplosivi del Super-io materno, della figura materna che si oppone, cerca di prevenire il rapporto sessuale.
So, to propose the psychoanalytic formula, the violent attacks of the birds are obviously explosive outbursts of maternal superego, of the maternal figure preventing, trying to prevent sexual relationship.
C'erano alcuni lotti senza proprietario e uno che si oppone.
There were a few vacant lots and one holdout.
Non sei certo una che si oppone all'essere invasivi.
You're obviously not opposed to being invasive.
Non e' che si oppone, e' che crede di piu' nell'autocura.
No, he doesn't oppose them, per se. He just believes in self-reliance more.
Io vedo loro come cio' che si oppone alla nostra ascesa sociale.
I see them as what stands in the way of our rising in society.
C'è qualcuno qui che si oppone a questo matrimonio?
Is there anybody here who does not wish these two to be married?
Tutto quello che so e' che e' qualcuno che si oppone all'alleanza della Scozia con la Francia.
All I know is it had to be someone opposed to Scotland's alliance with France.
La chiave e' il valore pubblicitario di Neil Gross che si oppone all'NSA.
It's about the publicity value of Neil Gross standing up to the NSA.
No, e' lei che si oppone.
No, you're not letting me in.
Forse... c'è una minoranza insignificante che si oppone ai nostri piani.
A tiny... A minuscule minority of opposition to our plans.
Se c'e' qualcuno qui che si oppone a questa unione parli ora o taccia per sempre.
If there's any one here who object of this union, let them speak now or forever hold their piece.
E se c'è qualcuno che si oppone all'unione di questi due uomini, parli ora o taccia per sempre.
And if there is anyone who has just cause why these two should not join as one, let him speak now or forever hold his peace.
A volte... I nostri interrogatori si lasciano trasportare dalla foga quando incontrano qualcuno che si oppone.
Sometimes... our interrogators get a bit too energetic when faced with a reluctant subject.
Ma soprattutto... Ditelo a lord Hardie, il capo dei protestanti che si oppone a mia madre.
But most especially, tell Lord Hardie, the leader of the Protestants who oppose my mother.
Credo che il Governo voglia far ricadere la colpa sull'IRA che si oppone al trattato.
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA.
Mio padre ha creato il Markridge come un posto che si oppone all'ordine delle cose, che ignora le regole... Che ride in faccia a Madre Natura e sputa addosso a Padre Tempo.
My father created Markridge as a place to defy the order of things, to ignore the rules, to laugh at Mother Nature and spit in the face of Father Time.
È un'associazione che si oppone all'uso di parole con una connotazione negativa o offensiva, per assicurare rispetto alle vittime di stereotipi ingiusti.
It's a coalition that discourages the use of... words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes.
Io sono l'ultimo che si oppone a Severide e il suo amico.
Now, I'm the last guy to stand in the way of Severide and his buddy.
L'ultima persona che si oppone alla tua relazione con Narcisse.
The last person in the way to your relationship with Narcisse.
E nel governo, c'e' sempre qualcuno che si oppone ad una presa di posizione.
And in government, there's always someone who will oppose a stance.
Ma c'è una minoranza che si oppone attivamente ai surrogati e stanno chiedendo di limitare il loro utilizzo.
But there is a minority who actively oppose Surrogates And are moving to limit their use.
Su questo problema non c'e' nessuno che si oppone.
Nobody is on the other side of this issue.
E' un candidato che si oppone a Ribera.
He's your candidate running against ribera.
Africanismo che si oppone a Orba non riesce a unirci.
Africanism that is opposed to Orba cannot unite us.
Vogliono un candidato che si oppone a qualcosa.
They want a candidate who's against something.
Non sono un attore che si oppone alle modifiche, a patto che il regista... dica davvero qualcosa.
I'm not an actor who minds taking adjustments, as long as a director is actually saying something.
Il risultato finale del peccato è una natura che spesso viene definita "carne" nella Scrittura - qualcosa che si oppone a Dio e che cerca gratificazione nel peccato.
The end result of sin is a nature often referred to as the “flesh” in Scripture—something that opposes God and seeks sinful gratification.
Il suo stesso nome significa avversario o “uno che si oppone”.
His very name means “adversary” or “one who opposes.”
Il chauvinismo è una delle forme di xenofobia che si oppone aggressivamente e violentemente agli interessi della propria nazione a scapito degli altri.
Chauvinism is one of the forms of xenophobia that aggressively and violently opposes the interests of its own nation to the detriment of others.
Ad ogni modo, nella Bibbia il termine “mondo”, oltre a riferirsi alla terra, indica a volte la società umana malvagia che si oppone a Dio (1 Giovanni 2:15-17).
Besides referring to the earth, though, the word “world” in the Bible sometimes refers to wicked human society opposed to God.
Il film su Bruno Gröning mi ha colpito profondamente: è un esempio di positività che si oppone al materialismo.
The film of Bruno Gröning impressed me very deeply as a role model and opposite pole to materialism.
Questo è un gioco di boxe che si oppone uno zombie in un criceto, chi vincerà?
This is a boxing game that opposes a zombie in a hamster, who will win?
Uno studio pubblicato dalla società di consulenza Prognos, commissionato da un gruppo di interesse che si oppone all'inchiesta antidumping, indica che l'istituzione delle misure metterebbe a rischio 242 000 posti di lavoro.
The study published by the consultancy Prognos and commissioned by an interest group opposed to the anti-dumping investigation suggested that 242, 000 jobs are at risk if measures are imposed.
Se una canzone esalta quel che si oppone a Dio, un Cristiano non dovrebbe ascoltarla.
If a song glorifies what opposes God, a Christian should not listen to it.
Definizione antagonista: un personaggio che si oppone all'avanzamento degli obiettivi primari della trama di una storia
Antagonist Definition: a character who stands in opposition to advancing the primary goals of the plot of a story
E' una tendenza profonda che determina l'ordine della natura che si oppone a tutto quello che ci hanno insegnato sull'entropia.
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
2.4498429298401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
From his campaign headquarters this morning, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination. 